《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (01:54)
HSK 2
wèn nǐ gàn má ne a nǐ wèi shén me bù shuō huà
问你干吗呢啊 你为什么不说话
“I'm asking you what you're doing! Why aren't you saying something?”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E7
TIMECODE: 01:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wèn nǐ gàn má ne a nǐ wèi shén me bù shuō huà
CURRENT FOCUS
问 你干吗呢 啊 你 为什么不说话
“I'm asking you what you're doing! Why aren't you saying something?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhěng tiān cáng zhe yē zhe de nǐ shǐ shén me huài a
“Always hiding things, sneaking around! What are you up to?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
88% Match
干吗呢你 好好好 不许笑
gàn má ne nǐ hǎo hǎo hǎo bù xǔ xiào
“Don't laugh! All right, I won't laugh.”
《欠你的那场婚礼》
88% Match
- 干嘛不讲话？ - 我卡住了
- gàn má bù jiǎng huà ？ - wǒ kǎ zhù le
“- Why aren't you answering? - I'm stuck.”
《百万人推理》
88% Match
- 干吗？ - 不要问
- gàn má ？ - bú yào wèn
“- The phone. - What for? Just give it.”
《纯真年代的爱情》
88% Match
你干什么呢 不睡觉 跟谁说话呢
nǐ gàn shén me ne bù shuì jiào gēn shuí shuō huà ne
“What are you doing up so late? Who are you talking to?”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (01:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus