真是个无聊的东西

“How boring.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E19

TIMECODE: 07:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN hái suàn nǐ yǒu diǎn zì zhī zhī míng

还算你有点自知之明 →

“At least you know your place.”

zhēn shì gè wú liáo de dōng xī CURRENT FOCUS

“How boring.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zuǒ chéng zǒu

左丞走

“- Your Ladyship. - Move.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“It's the most pathetic, toxic trend.”

“is as boring as a matchbox.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (07:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus