他们都已经被边缘化了

“They have been marginalized.”

《Road to Success》 S1·E4

TIMECODE: 31:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN qí tā tóng xué dōu bù yuàn yì gēn tā men wán

其他同学都不愿意跟他们玩 →

“no one else wants to play with them.”

tā men dōu yǐ jīng bèi biān yuán huà le CURRENT FOCUS

“They have been marginalized.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo lín lǎo shī zhè yòu shì shén me xīn lǐ xué xiào yìng a qíng gǎn bǎng jià ma

小林老师这又是什么心理学效应啊情感绑架吗

“Ms. Lin, what kind of psychological effect is this? Emotional blackmail?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“has long been riddled with their infiltration.”

《Road to Success》 S1·E4 (31:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus