《Pursuit of Jade》 S1·E13 (22:28)
HSK 7
bié shuō èr shí wàn shí liáng
别说二十万石粮
“let alone 200,000 piculs of grain—”
《Pursuit of Jade》
S1·E13
TIMECODE: 22:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā zhǐ yào kěn zhēn xīn shí yì dì bāng gū
“As long as he's willing to help me wholeheartedly,”
bié shuō èr shí wàn shí liáng
CURRENT FOCUS
别说 二十万 石粮
“let alone 200,000 piculs of grain—”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhěng gè xī běi sì fǔ
整个西北四府
“I can even grant all 4 prefectures”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E13 (22:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus