MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E13 (37:26) HSK 6
dà nián sān shí hé jiā tuán yuán

大年三十 阖家团圆

“It's New Year's Eve, a time for family reunion.”

《Pursuit of Jade》 S1·E13
TIMECODE: 37:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì wèi hé shì

是为何事

“you summoned me here, Mother?”

dà nián sān shí hé jiā tuán yuán CURRENT FOCUS

大年三十 阖家团圆

“It's New Year's Eve, a time for family reunion.”

[+1] FOLLOW-UP TURN mǔ fēi jìng lián zhào jiàn nǐ yí miàn

“Do I really need a reason”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E13 (37:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus