大中午的喝酒

“Drinking at noon?”

《Pursuit of Jade》 S1·E13

TIMECODE: 13:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zǒu hē jiǔ qù

走喝酒去

“Come on. Let's get a drink.”

dà zhōng wǔ de hē jiǔ CURRENT FOCUS

“Drinking at noon?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè nǚ rén hē jiǔ shì kàn xīn qíng

这女人喝酒是看心情 →

“We women drink when we feel like it,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“-Did he even write it himself? -Drinking at noon?”

《Pursuit of Jade》 S1·E13 (13:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus