《Pursuit of Jade》 S1·E13 (14:04)
HSK 2
nǐ jiā de nà wèi fū jūn a
你家的那位夫君啊
“That husband of yours—”
《Pursuit of Jade》
S1·E13
TIMECODE: 14:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ chéng qīn yě yǒu xiē shí rì le
你成亲也有些时日了
“you've been married for quite some time now.”
nǐ jiā de nà wèi fū jūn a
CURRENT FOCUS
你家的那位夫君啊
“That husband of yours—”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ kě hái mǎn yì
你可还满意
“are you satisfied with him?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
81.5% Match
你家夫婿今日不在家
nǐ jiā fū xù jīn rì bù zài jiā
“[Fill Your Belly] Your husband is not home today?”
《逐玉》
74.6% Match
你家那位看起来
nǐ jiā nà wèi kàn qǐ lái
“Your man does seem to be”
《逐玉》
73.4% Match
我夫君真不知道
wǒ fū jūn zhēn bù zhī dào
“My husband really didn't know!”
《逐玉》
73% Match
你家这夫婿对联写得真不错呀
nǐ jiā zhè fū xù duì lián xiě dé zhēn bù cuò ya
“your husband writes really nice couplets—”
《御赐小仵作》
72.4% Match
我夫君身体康健
wǒ fū jūn shēn tǐ kāng jiàn
“My husband is in good health.”
《逐玉》
70.7% Match
她家夫婿真是有福气的
tā jiā fū xù zhēn shì yǒu fú qì de
“Her husband sure is lucky.”
《Pursuit of Jade》 S1·E13 (14:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus