《Pursuit of Jade》 S1·E13 (02:12)
HSK 1
tā bù zài lín ān nǎ
他不在林安哪
“Well, he's not in Lin'an.”
《Pursuit of Jade》
S1·E13
TIMECODE: 02:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
tā bù zài lín ān nǎ
CURRENT FOCUS
他不在林安哪
“Well, he's not in Lin'an.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā jiù suàn zài wǒ yě bú huì qiú tā de
“Even if he were, I wouldn't ask him.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
77.8% Match
我得在林安等他回来
wǒ dé zài lín ān děng tā huí lái
“I need to wait for him in Lin'an.”
《逐玉》
77.3% Match
他怎么会来林安呢
tā zěn me huì lái lín ān ne
“Why would he come to Lin'an?”
《逐玉》
77.2% Match
年后就要离开林安了
nián hòu jiù yào lí kāi lín ān le
“I'll be leaving Lin'an after the New Year.”
《逐玉》
75.6% Match
这不是林安镇那个当官的吗
zhè bú shì lín ān zhèn nà ge dāng guān de ma
“Isn't that the official from Lin'an Town?”
《逐玉》
74.8% Match
只要是林安的人
zhǐ yào shì lín ān de rén
“Anyone from Lin'an”
《逐玉》
74.3% Match
你真的不离开林安了
nǐ zhēn de bù lí kāi lín ān le
“[Aspiring to the Clouds] So you're really not leaving Lin'an?”
《Pursuit of Jade》 S1·E13 (02:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus