比如那个什么 李大人
“Like that... Lord Li or whatever.”
THE DIALOGUE REEL
你怎么不去求别人啊
“Why don't you ask someone else?”
比如 那个什么 李大人
“Like that... Lord Li or whatever.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In historical and period contexts, 'Daren' was a customary respectful title attached to surnames for magistrates or high officials.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
for example; such as
A common transition word used to introduce an example or hypothetical scenario.
what's-his-name; that... whatever
A colloquial spoken filler used when momentarily struggling to recall a name or detail.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“[Qinwen Hall] Lord Li, what are you doing?”
“Lord Li, I am truly sorry.”
“I didn't expect to meet you here, Lord Li.”
“Don't you know why, Lord Li?”
“Lord Li, you're badly injured.”
“Lord Li, you are truly a saint.”