《Pursuit of Jade》 S1·E12 (23:13)
HSK 1
tā zěn me huì lái lín ān ne
他怎么会来林安呢
“Why would he come to Lin'an?”
《Pursuit of Jade》
S1·E12
TIMECODE: 23:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bié zì jǐ xià zì jǐ le
别自己吓自己了
“Don't scare yourself.”
tā zěn me huì lái lín ān ne
CURRENT FOCUS
他 怎么会 来林安呢
“Why would he come to Lin'an?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shuí ya
谁呀
“Who?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
78.3% Match
我得在林安等他回来
wǒ dé zài lín ān děng tā huí lái
“I need to wait for him in Lin'an.”
《逐玉》
77.3% Match
他不在林安哪
tā bù zài lín ān nǎ
“Well, he's not in Lin'an.”
《逐玉》
77.2% Match
我们林安都知道
wǒ men lín ān dōu zhī dào
“Everyone in Lin'an knows”
《逐玉》
76.2% Match
年前你来林安找本侯时
nián qián nǐ lái lín ān zhǎo běn hóu shí
“When you came to find me in Lin'an last year,”
《逐玉》
76.1% Match
会不会马上就要和林安一样
huì bú huì mǎ shàng jiù yào hé lín ān yī yàng
“Will it soon end up like Lin'an,”
《逐玉》
75.9% Match
不然林安的百姓就要遭罪了
bù rán lín ān de bǎi xìng jiù yào zāo zuì le
“♪ The storm is rising ♪ or the people of Lin'an will suffer!”
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (23:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus