《Pursuit of Jade》 S1·E13 (09:51)
HSK 5
xiǎn rán tā zǎo yǒu zhǔn bèi
显然他早有准备
“Obviously, he's been prepared all along.”
《Pursuit of Jade》
S1·E13
TIMECODE: 09:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái zhī dào wǒ men mǎi le èr shí wàn shí liáng
还知道我们买了二十万石粮
“but he even knows we purchased 200,000 piculs of grain.”
xiǎn rán tā zǎo yǒu zhǔn bèi
CURRENT FOCUS
显然他 早有准备
“Obviously, he's been prepared all along.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lù sǐ shéi shǒu shàng wèi kě zhī
“It's still hard to say who will win in the end.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E13 (09:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus