《Pursuit of Jade》 S1·E13 (09:53)
HSK 7
lù sǐ shéi shǒu shàng wèi kě zhī
鹿死谁手尚未可知
“It's still hard to say who will win in the end.”
《Pursuit of Jade》
S1·E13
TIMECODE: 09:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎn rán tā zǎo yǒu zhǔn bèi
“Obviously, he's been prepared all along.”
lù sǐ shéi shǒu shàng wèi kě zhī
CURRENT FOCUS
鹿死谁手 尚未可知
“It's still hard to say who will win in the end.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè chǎng xì zhēn shì yuè lái yuè yǒu qù le
这场戏真是越来越有趣了
“This game is getting more and more interesting.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
98% Match
不过鹿死谁手尚未可知
bù guò lù sǐ shéi shǒu shàng wèi kě zhī
“But it's still too early to say who'll come out on top.”
《良陈美锦》
95% Match
鹿死谁手还不一定呢
lù sǐ shéi shǒu hái bù yí dìng ne
“It's still unknown who will win.”
《樊笼》
95% Match
鹿死谁手还不一定
lù sǐ shéi shǒu hái bù yí dìng
“It's still uncertain who will win.”
《Pursuit of Jade》 S1·E13 (09:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus