鹿死谁手还不一定
“It's still uncertain who will win.”
THE DIALOGUE REEL
棋局未定
“-The outcome is not decided yet. -That's right.”
鹿死谁手 还不一定
“It's still uncertain who will win.”
七弦琴上五音寒
“The seven-string zither plays a cold, desolate sound;”
“Don't celebrate yet; I could still win this.”
Originating from historical chronicles, chasing the deer symbolizes the pursuit of supreme power or decisive victory in strategic contests.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
who will win the prize; who will emerge victorious
A classical idiom derived from hunting deer, commonly used to describe fierce competition or unpredictable power struggles.
not yet certain; still up in the air
Used to temper certainty or challenge someone's premature conclusion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It is still anyone's game.”
“It's still unknown who will win.”
“It's still hard to say who will win in the end.”
“But it's still too early to say who'll come out on top.”
“We still don't know”
“Who will emerge victorious? Let's see what will unfold before our eyes.”