祥宁永驻 康泰相陪
“May peace and health be with you always.”
THE DIALOGUE REEL
儿臣祈愿母妃新岁嘉时
“I wish you a prosperous New Year, Mother.”
祥宁永驻 康泰相陪
“May peace and health be with you always.”
你与武安侯自小指腹为婚
“You were betrothed to the Marquis of Wu'an since birth.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional courtly life, princes and royals used strictly prescribed four-character idiomatic blessings to convey filial piety and invoke longevity for senior royal figures.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
healthy and peaceful
A highly formal, literary term commonly used when wishing good health to elders or nobility in period dramas.
to remain or abide forever
A poetic literary chunk used in toasts, wishes, or blessings for beauty, peace, or youth.
