《Pursuit of Jade》 S1·E13 (41:59)
HSK 3
zhè jiǔ yā gēn jiù bù zuì rén
这酒压根就不醉人
“This wine isn't strong at all.”
《Pursuit of Jade》
S1·E13
TIMECODE: 41:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ qīng xǐng dé hěn
我清醒得很
“I'm perfectly sober.”
zhè jiǔ yā gēn jiù bù zuì rén
CURRENT FOCUS
这酒 压根 就 不醉 人
“This wine isn't strong at all.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gěi nǐ dào bēi chá
给你倒杯茶
“I'll pour you some tea.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E13 (41:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus