这难道还不算证据

“isn't that proof enough?”

《Pursuit of Jade》 S1·E13

TIMECODE: 19:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN luò nàn zhì cǐ

落难至此

“and ended up here—”

zhè nán dào hái bù suàn zhèng jù CURRENT FOCUS

“isn't that proof enough?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù gòu

不够

“Not enough.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Besides, there's so much supporting evidence.”

“Isn't my being here right now proof?”

《Pursuit of Jade》 S1·E13 (19:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus