《Road to Success》 S1·E23 (11:26)
HSK 4
nà méi bié de yì jiàn de huà jiù zhè me jué dìng le hǎo jiù zhè me bàn
那没别的意见的话 就这么决定了 好 就这么办
“If there are no other opinions, it's decided. -Okay. -Let's do it.”
《Road to Success》
S1·E23
TIMECODE: 11:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jiǎo yǐ jīng méi shén me wèn tí le bù yòng dān xīn wǒ
“My foot is fine now. Don't worry about me.”
nà méi bié de yì jiàn de huà jiù zhè me jué dìng le hǎo jiù zhè me bàn
CURRENT FOCUS
那 没别的意见 的话 就这么决定了 好 就这么办
“If there are no other opinions, it's decided. -Okay. -Let's do it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jué de kě yǐ xíng
我觉得可以 行
“-I think it's okay. -Okay.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
90% Match
那就这么办了 好吧 好好好 立刻执行 好
nà jiù zhè me bàn le hǎo ba hǎo hǎo hǎo lì kè zhí xíng hǎo
“Let's do that. Okay. Right away. Okay.”
《朝雪录》
90% Match
对 对 对 就这么决定 就这么决定
duì duì duì jiù zhè me jué dìng jiù zhè me jué dìng
“Exactly. It's decided. It's decided.”
《夜色正浓》
90% Match
没问题 就这么办 一言为定啊
méi wèn tí jiù zhè me bàn yī yán wéi dìng a
“No problem. Let's do it. It's settled.”
《Road to Success》 S1·E23 (11:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus