《Road to Success》 S1·E23 (50:43)
HSK 7
shì bù gān xīn
是不甘心
“It is refusing ♪ Rain falls around ♪”
《Road to Success》
S1·E23
TIMECODE: 50:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì xiǎng fàng qì yòu wú fǎ fàng qì jiān dìng zǒu xià qù de yǒng qì
是想放弃 又无法放弃 坚定走下去的勇气
“It is wanting to give up ♪ All the dreamers awake alone ♪ but being unable to, and finding the courage to keep moving forward. ♪ Shadows above ♪”
shì bù gān xīn
CURRENT FOCUS
是不 甘心
“It is refusing ♪ Rain falls around ♪”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
88% Match
不甘心把自己的家园拱手相让
bù gān xīn bǎ zì jǐ de jiā yuán gǒng shǒu xiàng ràng
“are unwilling to hand over their homes.”
《生命树》
88% Match
他心里是不情愿的
tā xīn lǐ shì bù qíng yuàn de
“He was reluctant.”
《月鳞绮纪》
88% Match
我不甘心
wǒ bù gān xīn
“I refuse this fate!”
《灿如繁星》
88% Match
他们的脸上分明写满了不甘心
tā men de liǎn shàng fēn míng xiě mǎn le bù gān xīn
“their faces clearly show their unwillingness to lose,”
《Road to Success》 S1·E23 (50:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus