MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gan-xin
📌

甘心

gān xīn
📊 Corpus Indexed: 11 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
甘心做你的副坛主吗
00:02
甘心 做你的副坛主吗

(你真以为我看上你了) ── Previous context

“and was willing to be your deputy?”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:51
View Clip →
难道就甘心在这荒郊野岭了此一生?
00:03
难道就 甘心 在这荒郊野岭了此一生?

(梁家自此没落 梁公子沦为巡山小卒) ── Previous context

“Would you really waste your life in the middle of nowhere?”

《翘楚》 · 28:09
View Clip →
不甘心把自己的家园拱手相让
00:03
不 甘心 把自己的家园拱手相让

(有人呢) ── Previous context

“are unwilling to hand over their homes.”

《八千里路云和月》 · 08:43
View Clip →
我不甘心就这么死了 别瞎说
00:03
我不 甘心 就这么死了 别瞎说

(我好没用) ── Previous context

“I'm not willing to die like this. Don't talk nonsense.”

《八千里路云和月》 · 39:09
View Clip →
他们的脸上分明写满了不甘心
00:03
他们的脸上分明写满了不 甘心

(但其实) ── Previous context

“their faces clearly show their unwillingness to lose,”

《灿如繁星》 · 32:37
View Clip →
我自己都不会甘心的 你给我闭嘴
00:03
我自己都不会 甘心 的 你给我闭嘴

(小五 你没听到我说的吗 我说这个仇不报的话) ── Previous context

“I won't be at peace! Shut up!”

《钢铁森林》 · 34:16
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
我是不甘心就让他这么死了
00:02
我是不 甘心 就让他这么死了

(在你心里边 他一直是你爸 你心里有他) ── Previous context

“I just don't want him to die like this.”

《隐身的名字》 · 07:26
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
是不甘心
00:02
是不 甘心

(是想放弃 又无法放弃 坚定走下去的勇气) ── Previous context

“It is refusing ♪ Rain falls around ♪”

《灿如繁星》 · 50:43
View Clip →