死要面子
sǐ yào miàn ziCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
(就是不要我的钱 气死我了) ── Previous context
“He is like that. He refuses to accept help out of a false sense of dignity.”
📌 瞎说
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 死了
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 要面子
→Nuance: 同义口语变体，意图完全一致
📌 脸面
→Nuance: 同向近义词根配对: [面子 ↔ 脸面]
📌 受罪
→Nuance: 同义口语变体，意图完全一致
📌 别
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 别瞎说
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 丢尽了脸
→Nuance: 同向近义词根配对: [面子 ↔ 脸面]