受罪
shòu zuìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:02
00:03
00:02
00:03
(要是早点说的话) ── Previous context
“that car accident wouldn't have happened. You wouldn't have had to suffer.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
(好处费的问题上 还跟我讨价还价呢) ── Previous context
“Alright. You won't have suffered for nothing.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
(但我知道 要是回头把他给惹火了) ── Previous context
“I'd be the one getting hurt when he lashed out.”
00:03
(我只是去救人 你当我不知道吗) ── Previous context
“You're the one who tossed her off. Talk now, and suffer less.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(这样他一不能自杀 二不能逃跑) ── Previous context
“and we don't have to deal with the smell. Isn't that perfect?”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 你说你
→Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 啥子]
📌 遭罪
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 对不起
→Nuance: 表达自食其果但侧重点不同
📌 尝尝
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 什么时候
→Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 啥子]
📌 干什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 啥子]
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 啥子]
📌 着急
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 啥子]