MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shou-zui
📌

受罪

shòu zuì
📊 Corpus Indexed: 27 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不用 →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
我可不是来受罪的
00:02
我可不是来 受罪 的

(跟咱农村老家 那院子比比 大不) ── Previous context

“I didn't come here to suffer.”

《你好1983》 · 40:36
View Clip →
活该我和我闺女 跟着你吃苦受罪
00:03
活该我和我闺女 跟着你吃苦 受罪

(行了) ── Previous context

“It serves us right for suffering with you.”

《狂飙》 · 21:21
View Clip →
不用再受罪了
00:02
不用再 受罪 了

(妈妈的乖宝) ── Previous context

“No more suffering.”

《除恶》 · 12:39
View Clip →
就不会有那场车祸了 您也不用受罪
00:03
就不会有那场车祸了 您也不用 受罪

(要是早点说的话) ── Previous context

“that car accident wouldn't have happened. You wouldn't have had to suffer.”

《轧戏》 · 15:38
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
死要面子活受罪呢嘛
00:02
死要面子活 受罪 呢嘛

(真傻) ── Previous context

“Suffering just to save face.”

《主角》 · 25:13
View Clip →
行了 不会让你小子白受罪的
00:02
行了 不会让你小子白 受罪 的

(好处费的问题上 还跟我讨价还价呢) ── Previous context

“Alright. You won't have suffered for nothing.”

《我的山与海》 · 10:53
View Clip →
死要面子活受罪
00:02
死要面子活 受罪

(就是太犟) ── Previous context

“You'd rather suffer than lose face.”

《八千里路云和月》 · 20:32
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
先拔了 先拔了 先拔了 孩子多受罪啊 这
00:02
先拔了 先拔了 先拔了 孩子多 受罪 啊 这

(你给我拔了 我们走了 走了 走了) ── Previous context

“Pull it out. He's suffering enough.”

《小城大事》 · 37:51
View Clip →
受了这么多年罪
00:02
受了这么多年罪

(睡吧晚安) ── Previous context

“He suffered for so many years.”

《除恶》 · 12:02
View Clip →
你让我受那个罪干啥子
00:02
你让我受那个罪干啥子

(你现在病得很重 必须戒烟 反正也活不了两天了) ── Previous context

“Why put me through that misery?”

《我的山与海》 · 28:07
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
不用再受罪了
00:02
不用再 受罪 了

(不用再受罪了) ── Previous context

“No more suffering.”

《除恶》 · 12:43
View Clip →
总要有一个人受罪
00:02
总要有一个人 受罪

(这件事情) ── Previous context

“someone has to suffer.”

《主角》 · 08:25
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
我们香喷喷的 不用受罪 不好吗?
00:03
我们香喷喷的 不用 受罪 不好吗?

(这样他一不能自杀 二不能逃跑) ── Previous context

“and we don't have to deal with the smell. Isn't that perfect?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 25:17
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
我是真不想 让你受那个罪
00:02
我是真不想 让你受那个罪

(我又替你后怕) ── Previous context

“I really don't want you to suffer like that.”

《生命树》 · 15:16
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
受这么大的罪喽
00:02
受这么大的罪喽

(我都不用看到赵俊) ── Previous context

“suffer so much.”

《我的山与海》 · 25:29
View Clip →