不用再受罪了
“No more suffering.”
THE DIALOGUE REEL
妈妈的乖宝
“Good boy.”
不用再受罪了
“No more suffering.”
“Your pain is finally over, and you don't have to struggle anymore.”
In Chinese culture, framing death or the end of a chronic illness as 'no longer suffering' serves as a crucial emotional buffer to comfort grieving loved ones.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no longer need to
A common structure used to denote cessation of an ongoing burden or requirement.
to suffer hardship or pain
Colloquial term used to describe physical illness, torment, or exhausting manual labor.
Indicates a change of state, signifying that the suffering has officially concluded.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No more suffering.”
“and leave no regrets,”
“just don't do it again.”
“then please don't punish her.”
“Please stop blaming us.”
“But starting now, please stop tormenting”
“Stop making excuses for tossing the old for the new.”
“You need not force yourself”