也不要再有遗憾
“and leave no regrets,”
THE DIALOGUE REEL
我们都要开开心心的
“let's be happy”
也不 要 再 有遗憾
“and leave no regrets,”
好吗
“okay?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese emotional discourse, 'yihan' carries a profound sense of wistfulness for what could have been; striving to live 'without yihan' is a key ideal in relationships.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no longer have; do not have anymore
Useful for expressing a desire to end negative states or feelings permanently.
regret; sorrow
A common noun expressing emotional sorrow over missed chances or irreversible past events.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“May we all have fewer regrets.”
“No more suffering.”
“No more suffering.”
“and leave no regrets.”
“So I don't want to have any regrets.”
“♪ Every one of them gives me the strength not to fear being hurt ♪ I don't want to leave any regrets in the next match.”