你不用再委屈自己
“You need not force yourself”
THE DIALOGUE REEL
你 不用再 委屈自己
“You need not force yourself”
“I know you only stayed out of obligation, and it hurts me to see you endure this.”
Staying with someone out of guilt or debt (还债) rather than genuine love is seen as a tragic compromise (委屈) that prideful individuals will eventually reject.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no longer need to
Used when an obligation or necessity has officially ceased.
wrong oneself / endure grievance / compromise oneself
A core emotional phrase denoting suppressing one's true desires or enduring discomfort for others.
Indicates a change in situation, emphasizing that this self-sacrifice can stop immediately.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't compromise yourself.”
“wouldn't always have to be so grown-up.”
“we shouldn't give them the right to give you a hard time.”
“Don't force yourself to endure anything for anyone's sake.”
“No more suffering.”
“No more suffering.”