不要因为任何人任何事委屈自己

“Don't force yourself to endure anything for anyone's sake.”

《My Page in the 90s》 S1·E7

TIMECODE: 14:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tīng mā yī jù huà

听妈一句话

“listen to my advice.”

bú yào yīn wèi rèn hé rén rèn hé shì wěi qū zì jǐ CURRENT FOCUS

“Don't force yourself to endure anything for anyone's sake.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ kě yǐ suí shí lí kāi

你可以随时离开

“You can leave anytime.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You need not force yourself”

“Don't change yourself because of other people.”

《My Page in the 90s》 S1·E7 (14:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus