受这么大的罪喽
“suffer so much.”
THE DIALOGUE REEL
我都不用看到赵俊
“Then I wouldn't have seen Zhao Jun”
受 这么大的 罪喽
“suffer so much.”
“Sorry, President Yan. I need another day off.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese speakers frequently express commiseration by framing illness or painful experiences as 'enduring punishment/suffering' (受罪).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to suffer hardship, pain, or ordeal
A common colloquial phrase used when commenting on severe illness, grueling labor, or distressing physical conditions.
such a huge / such a great amount of
Placed before abstract nouns or quantifiable hardships to emphasize magnitude.
Expresses an exclamation of lamentation or marks an evident resulting state with heightened emotion.
