《Love Beyond the Grave》 S1·E11 (38:30)
HSK 6
què yào wǒ zāo zhè yàng de zuì
却要我遭这样的罪
“with you once.”
《Love Beyond the Grave》
S1·E11
TIMECODE: 38:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hé nǐ huàn yī cì wǔ gǎn
和你换一次五感
“I had to suffer for trading five senses”
què yào wǒ zāo zhè yàng de zuì
CURRENT FOCUS
却要我遭 这样 的罪
“with you once.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hè gū niáng
贺姑娘
“Miss He,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Beyond the Grave》 S1·E11 (38:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus