MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yao-mian-zi
📌

要面子

yào miàn zi
📊 Corpus Indexed: 8 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不也...吗 →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你不要面子 我要面子
00:02
你不 要面子 我 要面子

(你知道你是谁吗 你是高启强) ── Previous context

“You don't care about your reputation. I do.”

《狂飙》 · 19:36
View Clip →
那驴不也要面子呢吗
00:02
那驴不也 要面子 呢吗

(我是驴) ── Previous context

“But even a donkey has its pride.”

《主角》 · 17:09
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
死要面子活受罪呢嘛
00:02
死 要面子 活受罪呢嘛

(真傻) ── Previous context

“Suffering just to save face.”

《主角》 · 25:13
View Clip →
死要面子活受罪
00:02
死 要面子 活受罪

(就是太犟) ── Previous context

“You'd rather suffer than lose face.”

《八千里路云和月》 · 20:32
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
你别看他这个人平时玩挺花 其实特别要面子
00:03
你别看他这个人平时玩挺花 其实特别 要面子

(沈默要是看到了 他肯定会受不了的) ── Previous context

“Don't be fooled by his playboy image. He cares about reputation.”

《夜色正浓》 · 10:25
View Clip →
他不就这样 死要面子
00:02
他不就这样 死 要面子

(就是不要我的钱 气死我了) ── Previous context

“He is like that. He refuses to accept help out of a false sense of dignity.”

《以家人之名》 · 17:04
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
那就这样 只要面子上过得去
00:03
那就这样 只 要面子 上过得去

(腾达制作成本低 弹痕压过他们还是不难的) ── Previous context

“Let's do that. As long as we won't be shamed,”

《年少有为》 · 37:04
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
男人在外面要面子 男孩也要的嘛
00:03
男人在外面 要面子 男孩也要的嘛

(都怪我 考虑不周 下不为例) ── Previous context

“You men need to save face in front of others. So do boys.”

《狂飙》 · 22:27
View Clip →