要么就永远别回这个家

“or you never come back to this house!”

《Road to Success》 S1·E23

TIMECODE: 27:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ xiàn zài gěi nǐ gè xuǎn zé yào me nǐ xiàn zài gǔn huí lái

“I am giving you a choice now. Either you get your ass back here now,”

yào me jiù yǒng yuǎn bié huí zhè ge jiā CURRENT FOCUS

“or you never come back to this house!”

[+1] FOLLOW-UP TURN chà bu duō gāi chū fā le

差不多该出发了

“It's almost time to go.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“you'll never set foot in this house again.”

《Road to Success》 S1·E23 (27:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus