MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E23 (37:10) HSK 3
yī bǐ líng nǐ men yě bù tài xíng a

一比零 你们也不太行啊

“1-0. You guys aren't that good.”

《Road to Success》 S1·E23
TIMECODE: 37:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duì zhǎng duì zhǎng

队长 队长

“Captain. Captain.”

yī bǐ líng nǐ men yě bù tài xíng a CURRENT FOCUS

一比零 你们 也不 太 行啊

“1-0. You guys aren't that good.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo qiú hǎo qiú xiōng dì men jiù zhè yàng dǎ jiù zhè yàng dǎ lái lái lái

好球好球 兄弟们 就这样打 就这样打 来来来

“Good shot, brothers! Let's keep this up! Keep this up! Come on!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E23 (37:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus