《My Destiny》 S1·E12 (23:54)
HSK 5
dàn jué duì bú shì jiǎ gōng jì sī
但绝对不是假公济私
“But it's not an abuse of power.”
《My Destiny》
S1·E12
TIMECODE: 23:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè suàn shì wǒ de sī xīn
这算是我的私心
“I do have selfish motives.”
dàn jué duì bú shì jiǎ gōng jì sī
CURRENT FOCUS
但 绝对不是 假公济私
“But it's not an abuse of power.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lái zhī qián a wǒ dào nǐ men xué xiào qù le yī tàng
来之前啊 我到你们学校去了一趟
“Before I came, I went to the university”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Destiny》 S1·E12 (23:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus