假公济私
jiǎ gōng jì sīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
(穆阳侯此举 已非查案) ── Previous context
“but a scheme to abuse power for his interests, silence dissidents,”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(正好可以成为我的一大助力) ── Previous context
“You're clearly using your position for personal gain, yet you make it sound so noble.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 不是
→Nuance: 均表达没有出于个人私利之意
📌 来
→Nuance: 核心揭批道貌岸然意图完全一致
📌 明明就是
→Nuance: 核心指责一致，指借公谋私
📌 常年无人居住
→Nuance: 书面化表达建筑物荒废状态
📌 明明
→Nuance: 核心指责一致，指借公谋私
📌 冠冕堂皇
→Nuance: 核心指责一致，指借公谋私
📌 得
→Nuance: 核心指责一致，指借公谋私
📌 排除异己
→Nuance: 核心指责一致，指借公谋私