都是天文数字

“All prices we can't afford.”

《My Destiny》 S1·E12

TIMECODE: 30:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN hái yào yǒu pǐn pái jiā méng fèi

还要有品牌加盟费 →

“And we'd need a brand... Franchise fee...”

dōu shì tiān wén shù zì CURRENT FOCUS

“All prices we can't afford.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè ge nǐ yě diào yán guò le gāng gēn fú wù yuán liáo le liǎng jù

这个你也调研过了刚跟服务员聊了两句

“You've looked into that too? I talked to the waitress.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“An astronomical figure.”

《My Destiny》 S1·E12 (30:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus