MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E12 (20:38) HSK 3
hái hé qù nián yī yàng wǒ zhǎo hǎo gōng zuò děng nǐ

还和去年一样 我找好工作等你

“Same as last year. I'll find a job first.”

《My Destiny》 S1·E12
TIMECODE: 20:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài huí dōng běi lǎo jiā kàn kàn wǒ bà wǒ mā hái yǒu dì di mèi mèi

“then visit my parents and siblings back home.”

hái hé qù nián yī yàng wǒ zhǎo hǎo gōng zuò děng nǐ CURRENT FOCUS

还和去年 一样 我 找好工作等你

“Same as last year. I'll find a job first.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ jīn nián hái bù huí jiā guò nián nǎ nà nǐ bà

你今年还不回家过年哪 那你爸

“Aren't you going back for New Year? Your dad...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E12 (20:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus