MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E12 (25:16) HSK 6
nà nín bāng wǒ gēn yú lǎo lao shuō

那您帮我跟于姥姥说

“Please tell Grandma Yu”

《My Destiny》 S1·E12
TIMECODE: 25:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lái zhèng míng nǐ zuò de zhè ge jué dìng shì zhèng què de

来证明你做的这个决定 是正确的

“the right decision with your own capability.”

nà nín bāng wǒ gēn yú lǎo lao shuō CURRENT FOCUS

那您帮我跟于姥姥说

“Please tell Grandma Yu”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zhè ér yī qiè dōu hǎo ràng tā zhù yì shēn tǐ

“I'm doing fine here. Tell her to take care.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E12 (25:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus