《My Destiny》 S1·E12 (25:29)
HSK 3
nà nín méi chī fàn bù è ma
那您没吃饭 不饿吗
“You haven't had dinner. Aren't you hungry?”
《My Destiny》
S1·E12
TIMECODE: 25:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jiē tā guò lái wán
我接她过来玩
“I'll bring her over.”
nà nín méi chī fàn bù è ma
CURRENT FOCUS
那您 没吃饭 不饿吗
“You haven't had dinner. Aren't you hungry?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zhè yào shì yǒu shén me fāng biàn de dōng xī wǒ jiù xiān diàn yī kǒu
你这要是 有什么方便的东西 我就先垫一口
“If you have something simple, I'll have some.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Destiny》 S1·E12 (25:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus