她们不好好做工出了差错不服管

“They made mistakes at work, and when I scolded them,”

《My Destiny》 S1·E12

TIMECODE: 10:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN huáng chǎng zhǎng zěn me huí shì nǐ yí dìng yào gěi wǒ píng píng lǐ a

黄厂长怎么回事你一定要给我评评理啊

“-Mr. Huang! -What happened? You must stand up for me!”

tā men bù hǎo hǎo zuò gōng chū le chā cuò bù fú guǎn CURRENT FOCUS

“They made mistakes at work, and when I scolded them,”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái dǎ rén

还打人

“they even hit me!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“over something like grout? It's not about the grout for me.”

《My Destiny》 S1·E12 (10:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus