出了差错
chū le chā cuòCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:03
(黄厂长 怎么回事 你一定要给我评评理啊) ── Previous context
“They made mistakes at work, and when I scolded them,”
📌 意外
→Nuance: 同向近义词根配对: [意外 ↔ 差错]
📌 做错了
→Nuance: 核心假设与意图一致，可同义替换
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [差错 ↔ 不是]
📌 有问题
→Nuance: 同为假设出现瑕疵，句式可互换
📌 闹
→Nuance: 同向近义词根配对: [差错 ↔ 不是]
📌 出了问题
→Nuance: 假设过程出差错，核心意图相同
📌 万一
→Nuance: 假设过程出差错，核心意图相同
📌 配合
→Nuance: 假设过程出差错，核心意图相同
📌 错了
→Nuance: 核心假设与意图一致，可同义替换
📌 在乎
→Nuance: 同向近义词根配对: [差错 ↔ 不是]