我真的不知道我能替你做点什么

“I really don't know how else I can help you.”

《My Destiny》 S1·E12

TIMECODE: 24:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ jiù nǐ zhè yí gè hái zi

我就你这一个孩子

“You're my only child.”

wǒ zhēn de bù zhī dào wǒ néng tì nǐ zuò diǎn shén me CURRENT FOCUS

“I really don't know how else I can help you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nín yǐ jīng wèi wǒ zuò dé hěn duō le

您已经为我做得很多了 →

“You've already done enough.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I really don't know what the hell she was worried about.”

《My Destiny》 S1·E12 (24:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus