《My Destiny》 S1·E12 (26:18)
HSK 5
xiè xiè mèng shū shū nín yī lù shùn lì hǎo xiào shū shū zài jiàn
谢谢孟叔叔 您一路顺利 好 肖叔叔再见
“Thank you, Mr. Meng. Have a safe trip. Alright. Goodbye, Mr. Xiao.”
《My Destiny》
S1·E12
TIMECODE: 26:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ràng mèng shū shū jǐn yī xià dì zhǔ zhī yì hǎo hǎo zhāo dài nǐ
“We'll definitely show our hospitality and treat you well.”
xiè xiè mèng shū shū nín yī lù shùn lì hǎo xiào shū shū zài jiàn
CURRENT FOCUS
谢谢 孟叔叔 您 一路顺利 好 肖叔叔 再见
“Thank you, Mr. Meng. Have a safe trip. Alright. Goodbye, Mr. Xiao.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài jiàn
再见
“Goodbye.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Destiny》 S1·E12 (26:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus