《My Destiny》 S1·E12 (14:34)
HSK 4
yǐ jīng huàn le hǎo jǐ fèn gōng zuò le zhè shī bài de jīng lì gòu fēng fù le
已经换了好几份工作了 这失败的经历够丰富了
“several jobs this year. You've had enough setbacks now.”
《My Destiny》
S1·E12
TIMECODE: 14:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yào bù nǐ hái shì kǎo lǜ kǎo lǜ wǒ zhī qián gēn nǐ shuō de bì jìng nǐ jīn nián
“Maybe you should think about what I said before. You've changed”
yǐ jīng huàn le hǎo jǐ fèn gōng zuò le zhè shī bài de jīng lì gòu fēng fù le
CURRENT FOCUS
已经 换了好几份工作 了 这失败的经历够丰富了
“several jobs this year. You've had enough setbacks now.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shuō qǐ lái jiù gèng róng yì chǎn shēng gòng míng zhè zhāo shēng xiào guǒ kěn dìng gèng hǎo a
“It's easier for you to connect with people. It'll surely help with recruiting students!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
88% Match
我多年的从业经验都崩塌了
wǒ duō nián de cóng yè jīng yàn dōu bēng tā le
“My years of working experience have crumbled.”
《爱情有烟火》
88% Match
都积累了很大的经验 那我之所以被离职
dōu jī lěi le hěn dà de jīng yàn nà wǒ zhī suǒ yǐ bèi lí zhí
“and front-end project planning. As for why I was let go,”
《隐身的名字》
75% Match
你妈我虽然没有成功的经验 但是我有失败的教训
nǐ mā wǒ suī rán méi yǒu chéng gōng de jīng yàn dàn shì wǒ yǒu shī bài de jiào xùn
“Though I may not have successful experience, I've learned from failure.”
《My Destiny》 S1·E12 (14:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus