不不能吧

“No... that can't happen, right?”

《Coroner's Diary》 S1·E25

TIMECODE: 37:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè xiē shí rì bù tài píng nǐ xiǎo xīn bié yě bèi bā guāng le pí

这些时日不太平你小心别也被扒光了皮

“Things haven't been peaceful lately. Be careful, or you might get skinned alive too.”

bù bù néng ba CURRENT FOCUS

“No... that can't happen, right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nán guài nǐ kě yǐ shuǎ wú lài

难怪你可以耍无赖 →

“No wonder you can be so cheeky.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“No, no. Please don't do that.”

《Coroner's Diary》 S1·E25 (37:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus