《Coroner's Diary》 S1·E25 (07:15)
HSK 3
bù gāi shuō de gèng bú yào shuō
不该说的更不要说
“and especially don't say what you shouldn't say.”
《Coroner's Diary》
S1·E25
TIMECODE: 07:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǐ hòu bù gāi tīng de bú yào tīng
“From now on, don't listen to what you shouldn't hear,”
bù gāi shuō de gèng bú yào shuō
CURRENT FOCUS
不该说的 更 不要说
“and especially don't say what you shouldn't say.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fǒu zé jiù bié guài bó niáng bǎ nǐ sòng qù jiā ān qīng xiū le
否则 就别怪伯娘把你送去家庵清修了
“Otherwise, don't blame me for sending you to a family temple for penance.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Coroner's Diary》 S1·E25 (07:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus