《Coroner's Diary》 S1·E25 (37:43)
HSK 7
nǐ yě kě yǐ xiāo xī líng tōng a
你也可以消息灵通啊
“you can stay well-informed.”
《Coroner's Diary》
S1·E25
TIMECODE: 37:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yuán lái zài zhè dà láo zhī zhōng
原来在这大牢之中
“Even locked away in this prison,”
nǐ yě kě yǐ xiāo xī líng tōng a
CURRENT FOCUS
你也可以 消息灵通 啊
“you can stay well-informed.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài zhè dà láo wǔ nián lǐ měi tiān jiù tīng zhe zhè xiē
在这大牢五年里 每天就听着这些
“During these five years in prison, I've heard these rumors”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Coroner's Diary》 S1·E25 (37:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus