《Coroner's Diary》 S1·E25 (35:16)
HSK 7
nǐ zhè zhuāng sǐ hái zhuāng shàng yǐn le
你这装死还装上瘾了
“Still pretending to be dead?”
《Coroner's Diary》
S1·E25
TIMECODE: 35:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhāng xiā zi kuài qǐ lái yǒu guì rén wèn nǐ huà
张瞎子 快起来 有贵人问你话
“Blind Zhang! Get up now! Someone important wants to speak with you!”
nǐ zhè zhuāng sǐ hái zhuāng shàng yǐn le
CURRENT FOCUS
你这装死还 装上瘾了
“Still pretending to be dead?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ ràng nǐ zhuāng
我让你装
“I'll give you something to scream about!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Coroner's Diary》 S1·E25 (35:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus