年纪轻轻就不学好

“So young, yet already leading a dissolute life.”

《Coroner's Diary》 S1·E25

TIMECODE: 40:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nà jiǔ lóu shàn cháng zuò chǎo xiè ér fèng qī lǒu zhēng xiè yuǎn jìn wén míng

那酒楼擅长做炒蟹而凤栖搂蒸蟹远近闻名

“That restaurant specializes in stir-fried crab, whereas Fengqi House is famous for its steamed crab.”

nián jì qīng qīng jiù bù xué hǎo CURRENT FOCUS

“So young, yet already leading a dissolute life.”

[+1] FOLLOW-UP TURN péng yǒu men yìng chóu qù yī tàng jiǔ lóu zěn me le

“What's wrong with friends having social gatherings at a restaurant?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“If you don't learn well at such a young age,”

《Coroner's Diary》 S1·E25 (40:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus