《Coroner's Diary》 S1·E25 (10:22)
HSK 3
nín ān rán wú yàng wǒ zhè cái fàng xīn
您安然无恙 我这才放心
“that you were safe and sound. Only then did I feel at ease.”
《Coroner's Diary》
S1·E25
TIMECODE: 10:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zhè xiē rì zi shí cháng xiàng níng ér dǎ tīng tā shuō jiā zhōng bào xìn
我这些日子 时常向凝儿打听 她说家中报信
“These past days, I've often asked Ning how you're doing. She said the family had sent word”
nín ān rán wú yàng wǒ zhè cái fàng xīn
CURRENT FOCUS
您 安然无恙 我这才 放心
“that you were safe and sound. Only then did I feel at ease.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà shì yīn wèi nǐ tiē xīn
那是因为你贴心
“That's because you're so thoughtful.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Coroner's Diary》 S1·E25 (10:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus