← Back to Expressions
Expression Profile · an-ran-wu-yang
📌
安然无恙
ān rán wú yàng
📊 Corpus Indexed:
9
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
《长河落日》 · 40:11
00:03
《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 29:32
00:02
《御赐小仵作》 · 23:19
00:02
《翘楚》 · 35:30
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
《御赐小仵作》 · 07:59
00:03
《月鳞绮纪》 · 11:19
📌 平安无事
→Nuance: 同向近义词根配对: [安然无恙 ↔ 平安无事]
Example: 《我的山与海》 “看到你们平安无事”
📌 亲眼看见
→Nuance: 同向近义词根配对: [安然无恙 ↔ 平安无事]
Example: 《钢铁森林》 “我要亲眼看见她平安无事”
📌 就可以
→Nuance: 语义一致，略有补充说明
Example: 《长河落日》 “就可以高枕无忧了”
📌 一切安好
→Nuance: 核心意图均表欣慰对方安好
Example: 《莫离》 “如今 见殿下一切安好”
📌 眼看
→Nuance: 同向近义词根配对: [安然无恙 ↔ 平安无事]
Example: 《钢铁森林》 “我要亲眼看见她平安无事”
📌 亦能安心
→Nuance: 意图相同，用词更平实简练
Example: 《莫离》 “亦能安心”
📌 完好无损
→Nuance: 安然无恙与完好无损语义互通
Example: 《长河落日》 “却依然完好无损”
📌 安心
→Nuance: 意图相同，用词更平实简练
Example: 《莫离》 “亦能安心”