人安然无恙
“She is safe.”
THE DIALOGUE REEL
莫急
“Have some patience.”
人 安然无恙
“She is safe.”
只要您愿意帮一个小忙
“As long as you do me a small favor,”
“Your person is unharmed for now, but that depends entirely on whether you do what I ask.”
In Chinese dramatic negotiations, threatening parties often present themselves calmly and assure safety first, using polite manners to veil an ultimatum.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
safe and sound; completely unharmed
A widely used four-character idiom to report that someone has survived danger or crisis without any injury.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Seeing you safe and sound”
“So why did it remain unharmed?”
“will both be safe and sound.”
“they all stay safe.”
“you'll be fine.”
“...remained completely intact.”
“the Japanese homeland remains safe.”