保你安然无事
“you'll be fine.”
THE DIALOGUE REEL
“Rest assured, Mother. With me here,”
保你 安然无事
“you'll be fine.”
好好养病
“Rest well and recover.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Seeing you safe and sound”
“can keep you safe in the Great Tang.”
“may this voyage be safe and uneventful.”
“may this voyage be safe and uneventful.”
“may this voyage be safe and uneventful.”
“will both be safe and sound.”
“I will keep the Little Young Master safe”
“to send Chu Chu back to your side safely.”
“still able to live at ease, safe and sound,”
“She is safe.”
“He was always fine. If not for working himself to death lately,”
“with clear consciences go off and marry while you suffer?”
“they all stay safe.”
“How are you still alive?”